Par Geneviève Briet Été 2012, hiver 2013. Incarcérée depuis 1996, la complice et ex-femme de Marc Dutroux, impliquée dans les crimes de pédophilie de sinistre mémoire, obtient sa libération conditionnelle. Mais l’opinion publique, attisée par les médias – pour vendre de l’audience, il faut susciter de l’émotion – est en émoi. Les protestations fusent de… Lire la suite

Par Louis-Jean Calvet Cette jeunesse est sans pitié ! Dans les cours des écoles et des collèges de France les hétéro-désignations (la façon dont on nomme les autres) fleurissent et constituent une hiérarchie impitoyable. On sait que, de manière générale, les hétéro-désignations peuvent être une forme de ségrégation, voire de racisme, et nous allons voir que cela commence… Lire la suite

Feuilletez Le français dans le monde ! Acheter ce numéro en version numérique ÉPOQUE Portrait – Tiken Jah Fakoly : franche Afrique Tendance – Sur un air de java Sport – Tout Schusssssss Economie – Les industries culturelles et créatives pour sortir de la crise ? Regard – « La laïcité est l’occasion d’exercer sa… Lire la suite

Par Josué Ndamba Le départ volontaire de Benoit XVI n’a rien changé à la donne à Brazzaville : il reste le pape… des voitures taxis ! Majoritairement de la marque Toyota et plus spécialement du modèle Corolla, les taxis portent chez nous des noms propres. C’est ainsi que, depuis une vingtaine d’années, les Corolla qui se sont succédées… Lire la suite

Les abonnés de la revue l’ont déjà reçu, ou vont le recevoir dans les jours qui viennent: le nouveau Français dans le monde est paru! Le thème du dossier: Traduire les langues pour naviguer entre les cultures. L’activité est sans doute aussi ancienne que les langues elles-mêmes: passer d’une langue à l’autre, communiquer dans un… Lire la suite