Par Louis-Jean Calvet Un matin en me levant, j’entends sur une chaîne de radio un journaliste dire, à propos du film d’Arnaud Desplechin Jimmy P. que Mathieu Almaric dans le rôle de Georges Devereux est « juste extraordinaire ». Le journaliste aurait dit « juste bon », ou pire « tout juste bon », la phrase en aurait été dépréciative, signifiant… Lire la suite

Par Louis-Jean Calvet En avril 2011 Josué Ndamba publiait ici un billet sur le détournement des sigles au Congo et quelques mois plus tard je revenais sur le même thème avec un corpus différent. C’est d’un autre point de vue que je voudrais analyser ce mois-ci ce procédé de création lexicale. En juillet 2013 l’élection… Lire la suite

  Par Laurence Arrighi et Annette Boudreau   Le Québec modifie ses attendus en matière de compétences linguistiques pour les candidats à l’immigration. Voici une occasion d’aborder le thème langue et immigration au Canada. La position québécoise – semblable à bien d’autres – exemplifie aussi bien des idéologies sur les rapports entre langue, nation et… Lire la suite

Par Louis-Jean Calvet Lisant il y a quelques semaines dans l’hebdomadaire Jeune Afrique un article sur la situation politique en Tunisie et sur les débats autour de la constitution je tombe sur cette phrase : « Malgré les consultations nationales autour du projet, les Tunisiens ne se sentent pas réellement concernés par ces querelles de minaret ». Querelles… Lire la suite

Par Louis-Jean Calvet En septembre 1914, le maréchal Joffre révoqua un certain nombre d’officiers supérieurs jugés incapables et les assigna en résidence dans la bonne ville de Limoges qui donna ainsi le verbe limoger. La même mésaventure arriva à la ville d’Hazebrouck où le garde des sceaux Jean Lecanuet muta en 1976  le juge Étienne… Lire la suite