Reportage culture du 28/02/2023 : « Yé ! un spectacle de cirque africain »

Pour aller plus loin :

• Exercice : Yé ! un spectacle de cirque africain
• Télécharger le reportage audio (.zip)

[Applaudissements et cris du public]

José Marinho : Une performance acrobatique de haut vol sans filet de sécurité.
[musique du spectacle]
Entre danse hip-hop, musique électronique et pyramides aériennes, ces artistes-oiseaux de Circus Baobab emmènent le public de la Biennale internationale des arts du cirque au fil de l’eau à travers le spectacle Yé !

Hamidou Bangoura : « Yé », ça veut dire « l’eau ».

José Marinho : Hamidou Bangoura est l’un des acrobates-danseurs de la compagnie guinéenne.

Hamidou Bangoura : Chez nous, on n’a pas d’eau. La part de l’environnement et ça nous touche encore. Et en plus, c’est au sein de l’immigration, c’est un thème social parce que l’eau, ça aide nos frères à traverser la mer pour rejoindre l’Europe ou dans les autres continents. Ils laissent leurs vies à la mer.

José Marinho : Cette création aux défis écologiques et migratoires, les treize artistes africains l’ont minutieusement préparée dans les quartiers populaires de Conakry, QG de la compagnie créée en 1998.

Hamidou Bangoura : Tout a commencé dans la rue et puis au bord de la mer. Donc, la salle de répétition, on n’en avait pas, c’était pas très confortable.

José Marinho : Une troupe de jeunes artistes engagés, un cirque social qui jongle entre art et réinsertion. Ses membres ont en commun une enfance difficile.

Hamidou Bangoura : C’était pas du tout facile parce que les parents n’aimaient pas que les enfants abandonnent l’école pour le cirque.

Camara Bangaly : Chez nous, l’art du cirque n’est pas trop considéré.

Hamidou Bangoura : En fait, en Guinée, c’est un pays très pauvre. Nous parents se démènent/démerdent trop pour avoir de l’argent pour que les enfants étudient à l’école. Donc, on n’avait pas de moyens pour payer tous les frais de scolarité pour leurs enfants. Ben, du coup, on voyait nos grands frères qui faisaient du cirque et on a eu l’idée de former un groupe à nous, pour qu’on puisse aider la famille aussi.

José Marinho : Avec le spectacle Yé !, le collectif renoue avec ses origines africaines.

Hamidou Bangoura : À la fin du spectacle, tout le monde doit chanter une musique qui s’appelle « Ngatouyo » [ils chantent]. C’était le nom d’une grand-mère qui aimait tous les acrobates. On n’a pas oublié la « maman des artistes » parce qu’elle est morte. Nous sommes dans la transmission de la culture de notre pays. C’est très important et prestigieux pour nous, oui. Nous sommes parmi les meilleurs cirques de l’Afrique de l’Ouest.

José Marinho : Véritable tremplin artistique et social, le Circus Baobab s’est professionnalisé au fil des années et a pris de l’ampleur au point de devenir le fleuron du cirque africain.

Lexique
Le spectacle : une performance ; une création ; une compagnie ; une troupe ; un groupe ; un collectif ; un/une artiste ; artistique ; une salle de répétition.
Le cirque : un/une acrobate ; acrobatique ; une pyramide aérienne ; un danseur/une danseuse ; jongler ; les arts du cirque.
L’engagement : social/sociale ; un défi ; engagé/engagée ; une réinsertion ; aider ; une transmission ; un tremplin.