Dans le contexte de crise actuelle liée à l’épidémie de coronavirus, votre revue a décidé de mettre chaque jour en ligne, depuis le 20 mars – journée de célébration de la francophonie – et tous les jours à midi, un article du « Français dans le monde » en libre accès. Aujourd’hui, la rubrique EN SCÈNE réalisée par Adrien Payet, à retrouver dans le FDLM 428 de mars-avril 2020.

Laura est assise sur scène, une couverture sur les genoux. Elle écrit sur son journal intime.

Laura (hors champ, comme en voix off) : Marseille, 11 janvier, 21 h 03. Cher journal, j’ai la tête pleine. Bah ! La journée a été longue ! D’abord cet exam sur les dieux grecs et leur mythologie. Trois heures enfermée dans cette salle, ouf, c’était horrible ! Ah oui ! Quand je suis sortie de la fac j’ai été attaquée par un chien dans la rue ! Mon dieu ! J’ai eu peur ! Heureusement son maître l’a retenu. D’ailleurs il était charmant… son maître. Beau gosse. Bref ! Ensuite je suis allée à la bibliothèque pour travailler. J’ai vu Alberto et Sophie rentrer dans un escape game en riant. J’ai l’impression qu’ils s’aiment bien ces deux-là. Je suis un peu jalouse, mais bon… c’est la vie ! Ce soir on devait voir La Guerre des étoiles au cinéma puis aller en boîte avec Manon, mais elle a eu un accident de vélo. Rien de grave, mais elle est restée chez elle. De toute façon j’étais crevée. Bref ! C’est pas grave… demain sera un autre jour !

Laura bâille puis s’allonge en étirant la couverture sur elle. Elle ferme les yeux puis s’endort.

Changement de lumière.

Icare : Bon ! Qu’est-ce qu’on fait ?

Poséidon : Aïe ! Ce trident qu’est-ce qu’il est lourd !

Icare : Chiche ! On se tire d’ici ?

Poséidon : Psitt ! Psitt ! Aphrodite !

Laura (en peignoir) : Hé ! Je suis Laura, pas Aphrodite.

Poséidon : C’est pas grave. Aphrodite, ça te va bien. Prends tes affaires, on part en vacances ! Adieu l’Olympe !

Laura : Impossible, il y a l’examen !

Icare : Hélas ! Oui…

Poséidon : Ca va durer une éternité cet exam ! Oh et puis… merde ! Ils se débrouilleront bien sans nous !

Zeus (depuis les coulisses) : Surveille ton vocabulaire, Popo !

Poséidon : Pardon frérot…

Zeus : Vous allez où comme ça, pardi ?!

Poséidon : Bah ! On va juste se dégourdir les jambes.

Poséidon avance puis se cogne dans le vide.

Icare : Zut ! Qu’est ce qui se passe ?!

Poséidon : Sapristi ! On est enfermés ! Il y a un mur invisible !

Poséidon essaie de détruire le mur avec son trident. Un chien entre (Laura saute dans les bras de Poséidon)

Laura : Au secours !

Poséidon : Ce n’est rien. C’est juste un chien.

Laura : Les chiens sont interdits sur l’Olympe.

Tom entre sur scène en courant, une laisse à la main.

Tom : Oups ! Désolé ! Je n’ai pas vu de pancarte !

Icare : Vous êtes qui vous ?!

Tom : Je suis Tom, le maître du chien. Mais ne vous inquiétez pas, il est propre. Et puis j’ai les petits sachets avec moi.

Poséidon : Berk ! Il m’a fait pipi dessus !

Tom : C’est qu’il vous aime.

Laura : Moi aussi !

Tom (en regardant Poséidon) : Vous l’aimez ? Je comprends. C’est un bel homme, musclé, charismatique…

Laura : Non je vous aime vous. Enfin… heu… je veux dire… vous êtes mignon ! Parole de déesse.

Poséidon : Oh la la ! Voyez-vous ! Quelle déclaration !

Icare : Revenons à nos moutons ! Qu’est-ce qu’on va faire pour sortir d’ici ?

Tom : Vous êtes enfermés ?

Icare : Oui et on aimerait bien sortir !

Tom : Vous entendez ? Tic-tac ! Le temps défile. C’est peut-être un jeu d’évasion. Il y a des énigmes, il faut les résoudre…

Poséidon : Non je ne crois pas. C’est mon petit frère, Zeus, il ne veut pas qu’on s’amuse. Ah, le bougre !

Zeus : Nom de moi-même ! Parle encore une fois mal de ma divine personne et j’éteins le ciel et les étoiles !

Poséidon : Espèce de vieux ronchon !

La lumière s’éteint.

Laura : Zut, on ne voit rien !

Tom : Aïe, aïe, aïe, j’ai peur du noir !

Poséidon : Pouce ! On arrête de jouer !

Tom : Einstein ! Einstein ! Où es-tu ?

Icare : Pourquoi parlez-vous d’Einstein ?

Tom : C’est le nom de mon chien.

Icare : Ah, je vois…

Tom : C’est étrange, avec cette obscurité moi je ne vois rien.

Poséidon : Assez joué Zeus. Tu es le plus fort, rallume le ciel.

La lumière se rallume. Un acteur avec un masque d’Einstein remplace le chien.

Laura : C’est qui, lui ?

Einstein : Ben voyons ! Vous ne me reconnaissez pas ? Je suis Einstein.

Tom : Einstein est un chien !

Einstein : Désolé de vous décevoir, mais je ne suis pas votre toutou !

Dark Vador entre, en colère.

Dark Vador : Qui a osé éteindre mes étoiles !!! Vous voulez la guerre ou quoi ?!!

Einstein : Dark Vador ! Je vous adore ! Je peux avoir un autographe ?

Dark Vador (soudain très gentil) : Oui bien sûr. Quel est votre nom ?

Einstein : Einstein. Albert Einstein.

Dark Vador : Comme le physicien ?

Einstein : Exactement ! (À Tom) Vous voyez ?!

Dark Vador signe l’autographe. Manon entre avec des béquilles.

Dark Vador : Manon. Je suis triste. Pourquoi tu n’es pas venu me voir au cinéma hier ?

Poséidon : Minute ! Ce n’est pas sa faute, elle a eu un accident !

Dark Vador : Petit, ne me coupe pas la parole !

Poséidon : Je ne suis pas petit, je suis Poséidon, le dieu de la mer !

Dark Vador : Oui je connais bien ta mère…

Poséidon : Pourquoi ?

Dark Vador : Parce que… je suis ton père.

Poséidon : Ouille ! Ne dis pas ça, fada ! Si Zeus t’entendait il te réduirait en fumée toi et ton sabre laser !

Dark Vador : Qu’il vienne ! Je n’ai pas peur de lui !

Manon : Calmez-vous un peu vous deux. Il faut résoudre cette énigme. Pourquoi sommes-nous tous enfermés ici ? Peuchère !

Dark Vador : Tu viens de Marseille ?

Manon : Oui. J’habite sur la Cannebière.

Dark Vador : Jolie ville. Pourquoi vouloir en sortir ? C’est un lieu idéal ici. On respire bien (il essaie de respirer normalement), il y a de la lumière…

Laura : Ce n’est pas lumineux chez vous ?

Dark Vador : Le côté obscur ce n’est pas bien situé… On est plein nord… On a le soleil de 12 heures à 12 h 03…

Manon : C’est pour ça que vous avez des sabres lumineux ?

Dark Vador : Oui. On peut aussi faire la discothèque avec les lasers.

Tous : Yeah ! Dark, montre-nous s’il te plaît !!!

Dark Vador : Ok ! Dacodac ! Mais pas trop longtemps, après j’ai plus de batterie.

Musique et illumination de discothèque avec des lasers. Tous les personnages dansent. Après quelques instants l’enseignante (lunettes et tailleur gris) entre.

L’enseignante (sévère) : L’examen est terminé. Rendez-moi vos copies.

Tous : Heu… c’est que…

L’enseignante : Hum, hum ! Je vois… Ce n’est pas comme ça que vous aurez votre diplôme. Allez ! Ouste ! Fichez-moi le camp d’ici !

Poséidon, Icare, Dark Vador, Laura, Manon et Tom sortent. Zeus entre.

L’enseignante : Ils ne sont pas très malins. Ils n’ont même pas réussi à s’échapper tout seul…

Zeus : Viens ma déesse. Maintenant qu’ils sont partis, on a tout l’Olympe pour nous !

L’enseignante : Waouh !!!

L’enseignante saute dans les bras de Zeus et les deux sortent vers l’Olympe.

—-

Particularité lexicale : Les onomatopées et les interjections

—–

Exploitation pédagogique

1. Faire comprendre le texte

Faire comprendre l’interjection « Ouf ! » en s’aidant du texte et de la photo (elle fait un cauchemar).

Proposer une première lecture individuelle du texte. Travailler sur les mots incompris puis faire lire le texte à voix haute. Demander aux apprenants de bien mettre le ton dès les premières lignes.

2. Travailler les aspects langagiers

Les interjections et onomatopées

Demander aux apprenants de repérer et de souligner dans le texte toutes les interjections ou onomatopées et de chercher leur sens en s’aidant du contexte.

Leur demander de faire des hypothèses en binôme, puis mettre en commun les réponses.

3. Faire réagir

Demander aux apprenants à quoi servent les rêves et les cauchemars selon eux.

Proposer aux apprenants de dessiner un rêve ou un cauchemar dont ils se souviennent. Mélanger les feuilles, puis demander aux apprenants de décrire un rêve (ou un cauchemar) à partir du dessin.

4. Mettre en scène

Le jeu d’acteur : Demander aux apprenants de parler fort pour se faire entendre et de s’impliquer dans leur interprétation.

Les décors et accessoires : Lister les différents accessoires dont vous aurez besoin : peluche pour le chien, masque d’Einstein à acheter ou fabriquer, trident de Poséidon, costume de Dark Vador, etc.

Si vous souhaitez publier une vidéo de votre mise en scène sur le site de l’auteur www.fle-adrienpayet.com, envoyez un courriel à info@fle-adrienpayet.com