Si l’on ouvre un dictionnaire, le mot signe est à la fois « ce qui permet de connaître ou de reconnaître quelque chose » mais aussi « un geste ou une mimique permettant de manifester une pensée ou un désir ». Dans certains cas, on peut l’employer pour évoquer un phénomène extraordinaire, surnaturel ou un miracle. Christian Lantier a tendu son micro pour savoir si ce mot inspire les Français.

Télécharger le reportage audio et la transcription (.zip)

TRANSCRIPTION
Christian Lantier – Alors / si je vous dit le mot « signe » / avec un s / le mot « signe » / à quoi pensez-vous – Langage / langage des signes et donc langage des malentendants / sourds / muets – Spontanément ça m’évoque le signe religieux / la croix / la kippa / etc. etc. / la main de fatma / c’est vrai que comme ça spontanément j’ai pensé à la religion / bon voilà c’est / ça n’engage que moi – Faire un signe à quelqu’un / ça engage aussi les personnes muettes / donc du coup oui on engage la parole par les mains / on peut dire bonjour / on peut dire plein de choses aussi par / par les mains / donc c’est aussi retrouver le / le / le langage non / non verbal / par le signe / oui ça peut évoquer ça aussi ça – Je pense tout de suite aux signes du zodiaque / on entend ça tous les matins à la radio / on voit ça dans les journaux / donc si vous me dites le mot signe / c’est un réflexe / c’est automatiquement ceux auxquels je pense – La première chose qui m’est venue à l’esprit / c’est l’incrustation dans la télé avec les gens qui parlent en signes / oui juste les / les personnes qui parlent avec des signes pour faire comprendre le message – Euh alors signe / je pense à Carolyn Carlson / à un de ses ballets / voilà / que j’ai vu / donc ça me fait penser à ça / les signes et beaucoup de / de moments d’amplitude / c’est / c’est ce à quoi je pense en premier lieu – Un signe de codification / ben par exemple les signes algébriques / tous les signes qui / je vous dis / qui permettent de / oui / c’est un langage / une forme de langage / de codification / voilà / ça me fait penser à ça – Ça renvoie évidemment à la linguistique / c’est-à-dire le signe qui a / qui renvoie à un sens / dans mes vieux souvenirs de philo / chez Lefebvre / Henri Lefebvre / le signe s’oppose au signal / le signe est porteur de sens et le signal demande un comportement / le signe est un / est / est riche de sens tandis que le signal demande de l’obéissance / le signal / c’est le feu rouge et le signe / c’est quelque chose qui s’adresse à l’intelligence de celui vers qui il est tourné.

Télécharger le reportage audio et la transcription (.zip)