Elle était l’écrivain de l’espoir et de la tolérance entre les cultures. La romancière et poète Andrée Chedid est décédée le 6 février dernier à l’âge de 90 ans. André Chedid était aussi la mère du chanteur Louis Chedid et la grand-mère de Mathieu Chedid, dit M., pour lequel elle avait écrit des chansons. Isabel Pasquier.

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2011/03/09-hommage-andree-chedid.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION

Isabel Pasquier – En Égypte Andrée Chedid rêvait de devenir danseuse / après avoir vécu au Liban avec son mari / elle s’installe à Paris / et c’est là qu’elle commence à publier ses recueils de poésie / soutenue par René Char / infatigable optimiste avec une écriture solaire / fluide et sensuelle / Andrée Chedid signe une œuvre qui est un hymne à la vie avec une conscience aiguë de sa fragilité / nourrie de différentes cultures toute l’œuvre d’Andrée Chedid est faite du refus des murs entre les êtres et des frontières entre les peuples / en 1952 elle publie son premier roman / Le sommeil délivré / en 1953 / Textes pour le vivant / L’étoffe de l’univers / suivront des romans très humanistes / Sixième jour et L’autre / en 1986 le grand réalisateur égyptien / Youssef Chahine / adapte au cinéma son roman / Sixième jour / l’écriture d’Andrée Chedid est aussi nourrie d’exil / l’Orient est très présent dans ses romans et ses poèmes / mais elle ne cultivait pas du tout la nostalgie – A. Ch. – On me parle souvent de nostalgie / mais je n’éprouve aucune nostalgie et j’ai l’impression que l’Égypte est présente au fond de moi dans / enfin à travers mes artères / à travers ce que je sens et que je ressens / et je n’ai pas du tout de sentiment de regret – I. P. – Andrée Chedid a aussi écrit sur la guerre au Liban / avec des visions déchirantes où tragédie et amour se télescopent / son roman / Le message / est un cri contre la guerre / mais même au milieu des balles / sous sa plume / l’amour et la sensualité résistent / et ce qui est incroyable / c’est qu’Andrée Chedid était aussi une star chez les jeunes / les jeunes fans de M. / son petit-fils / pour lequel elle avait écrit des tubes comme « Bonoboo » et « Je dis aime » / 50 ans les séparaient et pourtant / c’est elle / sa grand-mère / qui lui a signé ses plus grands tubes.

TÉLÉCHARGER

– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 09-hommage-andree-chedid.mp3