« Phonard » : après « dormioter », « bonjoir », « dessoiffer », c’est le mot qui remporte la palme du 9^e Festival du son et du mot nouveau, désormais une tradition chaque année au Havre. Raymond Devos a même parrainé l’événement à ses débuts. « Phonard », subtile contraction de iPhone et de connard-chauffard, est donc le néologisme élu cette année. Une insulte polie pour désigner tous ceux qui abusent du portable au volant ou dans les espaces publics. Comment le mot est-il accueilli dans la rue ? Gaël Letanneux a laissé traîner son micro.

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2011/01/01-micro-trottoir-phonard.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION

– Bienvenue à tous ceux qui inventent des mots / néologismes – Il y a beaucoup de gens qui abusent du téléphone et j’abuse aussi moi-même parfois du téléphone – Ça me dit rien du tout – Phonard / non ça me dit rien – À quoi ça me fait penser / ben à des gens qui sont accros du téléphone – Gaël Letanneux – De manière positive ou négative – Négative plutôt / phone et connard / voilà – G. L. – Vous avez envie de l’utiliser parfois / ce mot – Pas du tout / non – G. L. – A-t-il une chance de rentrer dans le dictionnaire / ce mot / d’après vous – Je pense pas / non – Je sais pas si ça va prendre / mais c’est bien joué hein – G. L. – Si quelqu’un vous exaspère devant vous au téléphone alors qu’il conduit / vous lui diriez ça / phonard – Non, je lui dirais connard / c’est plus simple / c’est déjà connu / il sait déjà de quoi je parle hein / parce qu’autrement si je lui dis phonard / il va me dire quoi / ça veut dire quoi / et après il faut que je fasse comme vous avez fait / téléphone / phone / voilà / c’est trop compliqué / il faudrait qu’il le sache déjà – Alors c’est sur le son je pense / et puis quelque chose qui / qui détecte le son / comme fait un sonar / donc détection d’un son – Phonard / il faut demander aux phonards d’académiciens si ça peut rentrer dans le / dans le dictionnaire / français / c’est vrai qu’avec le téléphone et l’abus du téléphone / il y a des questions à se poser – Espèce de fou peut-être / non / espèce de fou – G. L. – Phonard – Je sais pas / c’est quoi – C’est quelqu’un qui téléphone beaucoup peut-être / ouais c’est ça / ça ne m’étonne pas du tout hein / les Français ont beaucoup tendance à trouver des / des mots français / pour dire les choses / ça ajoute un vocabulaire qui n’est pas forcément demandé quoi – Ah ben c’est quelqu’un qui aime trop le téléphone / qui est toujours accro au téléphone / bon / le téléphone c’est utile / mais pas pour raconter sa vie en public – Ça va encore donner du travail aux académiciens pour qu’ils puissent faire rentrer un mot dans le dictionnaire / c’est bien / c’est bien / on va pas les mettre au chômage quand même ces gens-là.

LEXIQUE

Accro : dépendant d’une drogue ou passionné par quelque chose (par réduction d’accroché).

TÉLÉCHARGER

– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 01-micro-trottoir-phonard