Il y a vingt ans tout juste, Nelson Mandela sortait de prison : la fin d’un calvaire de vingt-sept années dans les geôles sud-africaines. Cinq ans plus tard, en 1994, l’opposant historique à l’apartheid allait être élu président d’Afrique du Sud, le premier président noir de ce pays ségrégationniste. À 91 ans passés, Nelson Mandela aura été le dernier héros du XX^e siècle. Son histoire est racontée dans un livre signé du journaliste américain Bill Keller, traduit en français par François Dufour (Mandela : le dernier héros du XX^e siècle, éditions Play Bac). C’est lui qui répond aux questions des enfants sur la vie de Nelson Mandela. Au micro de Gilles de Romilly : Nastassja, Camille et Adrien.

ÉCOUTER :

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2010/07/12-fdlm-nelson-mandela.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION :

– Est-ce que avant l’apartheid les Noirs avaient les mêmes droits que les Blancs – François Dufour – Ils en avaient plus qu’à partir de l’apartheid qui a commencé en 1948 / mais ils n’en avaient pas beaucoup / il faut comprendre que les les Noirs à l’époque / c’est essentiellement des indigènes qui vivent dans des tribus comme la famille de Mandela / après la la Seconde Guerre mondiale / en 1948 / il y a eu un gouvernement blanc très dur / qui a décidé que 5 millions de Blancs allaient tout exiger de 40 millions de Noirs / et donc les Noirs n’ont eu aucun droit – Qu’est-ce que les Noirs subissaient au quotidien à l’apartheid – F. D. – Ben alors là c’est très simple / plages pour Blancs / plages pour Noirs / toilettes publiques pour Blancs / toilettes publiques pour Noirs / même les bancs / on pouvait pas / les Noirs ne pouvaient pas s’asseoir avec les Blancs / donc c’était vraiment organiser la séparation / et pire que ça / les Blancs ont même envoyé les Noirs dans ce qu’ils ont appelé des bantoustans / en fait ils voulaient que les Noirs soient chassés de leur pays et aillent créer un pays ailleurs / mais le pire du pire du pire / c’est que même les gens amoureux / Blancs et Noirs / ne pouvaient pas se marier – Quel âge avait Nelson Mandela quand l’apartheid a commencé – F. D. – Mandela est né en 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale et l’apartheid a commencé juste après la Seconde Guerre mondiale / Mandela avait 30 ans – Pourquoi Nelson Mandela a été mis en prison – F. D. – Parce qu’il était considéré comme un terroriste / alors qu’avec le recul de l’Histoire / c’est en fait la minorité blanche qui était des terroristes / mais légaux / ils avaient la loi avec eux / mais la loi qu’ils avaient votée.

LEXIQUE :

Bantoustans :
nom donné en Afrique du Sud, au temps de l’apartheid, à des territoires créés de toutes pièces, délimités par des frontières et attribués autoritairement comme lieux d’appartenance aux populations noires. Les bantoustans étaient considérés comme le « foyer national » ou la « patrie d’origine » des populations en question, qui perdaient de ce fait leur nationalité sud-africaine. À l’époque, furent mis en place dix bantoustans répartis dans l’ensemble du pays. Ils furent dissous en 1994.

TÉLÉCHARGER :
– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 12-fdlm-nelson-mandela