Cette année, le « slam » s’invite dans la semaine de la langue française et de la francophonie. Importée des États-Unis, incarnée en France par Grand Corps Malade, cette pratique poétique a le vent en poupe : à la frontière du théâtre, du sport et de la chanson parlée, « slam » signifie littéralement faire « claquer » la langue ! Le 24 mars dernier, dans toute la France, les meilleurs « slameurs » étaient invités à se produire sur scène et à s’affronter lors de tournois très ludiques. Reportage de Gaël Letanneux, à Paris, au théâtre de l’Odéon.

ÉCOUTER :

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2010/07/05-fdlm-reportage-slam.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION :

– Public / est-ce que vous êtes prêt – Ouais – Gaël Letanneux – Performances inédites sur la scène du théâtre de l’Odéon / trente poètes s’affrontent à tour de rôle / ils viennent de toute la France / Brice Merian a 29 ans / il représente les slameurs de Nantes – Brice Merian – Le slam / c’est un spectacle de poésie / sous forme de tournoi / avec des règles / trois minutes / pas de décor / pas de costume / pas de mise en scène / pas de musique / juste un poète – Je suis un homme de paille / un feu de poudre / la lumière dans les yeux / le vent sur les fleurs / rapide comme du bleu / je suis la balle – G. L. – Le slam né aux États-Unis au début des années 90 est incarné en France par l’artiste Grand Corps Malade / à l’Odéon le tournoi consiste à placer dans son poème dix mots contemporains / crescendo / escagasser / cheval de Troie / mentor / baladeur / le slam / c’est plus qu’un jeu / explique Radouane qui vient de Saint-Brieuc – Radouane – Quelque part on se dévoile / on expose ce qu’on fait aux autres et ça nous permet d’avancer justement / et de parvenir au firmament ici-même sur ce parvis à l’Odéon – G. L. – Démonstration – R. – En pays francophone / je voudrais dire à ces mecs de s’en aller revoir leurs classiques / chez les Grecs / consulter aussi bien Ésope que Sénèque – G. L. – Plus qu’un jeu / un outil pédagogique / affirme Xavier North / le Délégué général à la langue française et aux langues de France – Xavier North – Je pense qu’on peut apprendre le français grâce à cela / c’est un des moyens d’attirer vers le français / c’est-à-dire d’attirer vers une langue qui chante / qui danse et qui bouge / une langue / une langue en mouvement / tous ceux qui sont dans une situation de non-familiarité avec la langue / qui sortent du système scolaire sans l’avoir véritablement maîtrisée / par une pratique ludique de la parole / ils retrouvent le goût des mots / le plaisir des mots – G. L. – Synthèse entre les joutes verbales du moyen âge et la langue française d’aujourd’hui / le slam / nous dit Grand Corps Malade / c’est une bouche qui donne et des oreilles qui prennent.

TÉLÉCHARGER :
– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 05-fdlm-reportage-slam