FDLM 444 – Janvier-février 2023

ÉPOQUE

Portrait – Leïla Bouherrafa, une langue d’écriture
Tendance – La lettre d’amour n’a pas dit son dernier mot
Sport – Escalade de bloc, la discipline qui grimpe, qui grimpe
Région – Le Cap-Vert : joyeuses tropiques
Idées – Daniel Cohen : « La révolution numérique est en train de formater la psyché humaine »
Neuvième art – La bande dessinée entre au Collège de France
Prix – Annie Ernaux, le temps du Nobel

DOSSIER – Intégrer le numérique : vers l’apprentissage augmenté
Nicolas Guichon. Connecter numérique, pratiques sociales et apprentissage
Henri Portine. Les divers visages de l’ingénierie linguistique en didactique des langues
Jean-Claude Beacco. Que faire de la traduction automatique dans l’enseignement du français
Jacques Pécheur. Environnement numérique : un nouveau rapport au savoir et à l’apprentissage

LANGUE
Entretien – Shumona Sinha : « Le français m’a permis de concevoir ma vie, de renaître »
Etonnants francophones – Ismaïl Sy : « Je veux faire passer des messages en divertissant »
Mot à mot – Dites-moi professeur
Politique linguistique – Chypre : deux territoires et plusieurs cartes
Colloques et congrès – Hammamet, Rome, Cuenca

MÉTIER
Réseaux – Cynthia Eid : « Un congrès sans frontières »
Vie de prof – Vasiliqi Kume : « L’apprentissage d’une langue est un long voyage »
FLE en France – Le français, une chance pour l’emploi dans le monde
Focus – Janine Courtillon. Eloge de la polyvalence
Expérience – Du vécu des apprenants aux nouvelles situations d’apprentissage
Innovation – Une rentrée magique grâce aux Fées du FLE
Savoir-faire – Marmites francophones, le FLE à la bonne franquette
Astuces de classe – Comment abordez-vous la gastronomie en classe
Français professionnel – Enseigner le français en milieu militaire
Tribune didactique
Ressources
Ressources/Didactique

MÉMO

À voir
À lire
À écouter

INTERLUDES

Graphe – Année
Poésie – Blaise Cendrars – « Construction »
En scène ! – Le plus beau jour de ma vie
BD – Les Noeils : Une belle personne

OUTILS
Fiche pédagogique RFI – Apprendre le français avec le numérique
Fiche pédagogique – Poésie en couleurs
Fiche pédagogique – « Couleur de peau : miel »
Mnémo – L’incroyable histoire des syllabes
Jeux – Amours impossibles

Dans votre espace abonné sur fdlm.org :

Des fiches pédagogiques pour exploiter les articles
Région : Le Cap-Vert
Mnémo : L’incroyable histoire des syllabes
Les reportages audio
Dossier : Tunisie : Le numérique pour rendre l’apprentissage du français plus attrayant
Tendance : Un salon de coiffure qui parcourt le bitume en milieu rural en bus
Tendance : La terre pour sauver la Terre
Expression : Parapluie