Jean Ferrat nous a quittés le 13 mars dernier. Le chanteur, âgé de 79 ans, s’est éteint à Antraigues-sur Volane, ce village de l’Ardèche où il vivait depuis de très longues années. Portrait de Jean Ferrat avec Isabel Pasquier.

ÉCOUTER :

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2010/07/07-fdlm-jean-ferrat.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION :

Isabel Pasquier – « Ma môme » / « La femme est l’avenir de l’homme » / « Potemkine » / « Nuit et Brouillard » et « La montagne » / toutes ces chansons marquent la carrière du poète et chanteur Jean Ferrat / l’un des géants de la chanson française / c’est aussi grâce à son adaptation des poèmes d’Aragon que toute une génération découvrira le poète des « Yeux d’Elsa » / proche du parti communiste sans jamais avoir été encarté / Jean Ferrat était surtout un esprit très libre qui a choisi de se retirer en Ardèche loin du cirque du show-business qu’il détestait / à Antraigues / dans son village / pour ses obsèques / c’est l’une de ses plus proches amies / la chanteuse Francesca Solleville qui lui a rendu hommage / Francesca Solleville qui se souvient des débuts de Jean Ferrat – Francesca Solleville – Je l’ai connu dans les années 60 / c’était dans les cabarets rive gauche / on faisait trois cabarets par soir pour gagner trois francs six sous / et puis on se rencontrait dans les bistrots / et il y avait une grande union entre nous / il y avait Ferrat / il y avait Boby Lapointe / il y avait Pia Colombo / il y avait Anne Sylvestre / Christine Sèvres / il y avait Maurice Fanon / Jean était un homme honnête / oh il / jamais il a fait de compromissions / jamais je l’ai vu céder / même pas à la vanité / à quelque chose qui ressemblait pas à / à ce qu’il était quoi / voilà / il s’est jamais laissé sortir de son chemin qui était noble et juste / et que j’ai toujours suivi / avec lui / pour moi / c’est / c’est un vrai déchirement.

LEXIQUE :

Cabarets rive gauche :
Cabarets situés sur la rive gauche de la Seine à Paris, à Saint-Germain-des-Prés, au Quartier latin, à la Contrescarpe, où ont débuté de nombreux chanteurs et artistes devenus célèbres par la suite. Après avoir connu des heures de gloire dans les années 1945-75, certains de ces lieux sont entrés dans la légende pour avoir vu passer les plus grands : la Rose Rouge, l’Écluse, l’Échelle de Jacob, le Port du Salut, le Bateau Ivre, la Fontaine des Quatre Saisons…

Gagner trois francs six sous :
Ne pas gagner grand-chose (expression toute faite).

TÉLÉCHARGER :
– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 07-fdlm-jean-ferrat