Par Dalila Morsly L’expression1 Hizb frança qui signifie, littéralement, « parti de la France » est une expression témoin du débat linguistique qui oppose, en Algérie, les arabisants (formés en arabe) et les francisants (formés en français). Dans ce contexte, hizb frança fonctionne comme un anathème ou une insulte lancés par les arabisants contre les francisants .

Dans notre précédente livraison, Dalila Morsly traitait de dégage, expliquant que le terme était perçu comme appartenant à l’arabe local, et qu’il y était d’ailleurs morphologiquement intégré (digage, ydigagi…). J’ai séjourné cet été en Tunisie et j’y ai sans cesse trouvé un écho de cette analyse. J’ai par vu sur un mur de Kairouan une… Lire la suite

Francophonie du Sud est un supplément, vendu avec l’abonnement à la revue « le français dans le monde ». >> Découvrez toutes nos offres d’abonnements papier et numérique ! Actualités – Évènements : France, Sud-Soudan, Le « tout-monde », Union africaine – À lire – Écouter, voir – Découverte : Fasocirque, une école de la vie et… Lire la suite

Recherches et Applications, spécialisées en didactique du français langue étrangère, est reconnue comme « revue de référence » par le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (HCERES), dans son guide des produits de la recherche 2019. Chaque numéro thématique regroupe des communications d’universitaires du monde entier autour d’une problématique de l’enseignement/apprentissage des langues. Abonnez-vous… Lire la suite

Abonnez-vous à Recherches et applications Abonnez-vous à Recherches et applications et au Français dans le monde Recherches et applications n° 50 > Voir le Sommaire détaillé de ce numéro – Contextualiser le CERC ? – L’utilisation du CECR pour les langues : une tension entre la réponse aux besoins;de chaque contexte spécifique et la promotion… Lire la suite